EXO-GROW COLOUR RECHARGE BAR

• English

  Rejuvenating Shampoo Bar

  Encourages grey hair back to original hair colour. Helps prevent hair fall.
  Clean, thicker-looking hair.

  Directions of use:

  1. Wet the scalp and hair or beard sufficiently with lukewarm water.

  2. Rub EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™ lightly through wet hair. (You will experience the formation of rich bubbles).
     TIP: For best efficacy, rub a toothbrush on the bar and rub into the root of the hair where the grey is more persistent.

  3. Massage into the entire scalp or beard. Leave for 3-5 minutes, then rinse thoroughly with lukewarm water.

  Precautions:

  1. Consult with a specialist if there are any abnormal symptoms or side effects, such as red spots, swelling or itching in the area of use.

  2. Refrain from using in areas with any wounds.

  3. Do not use for purposes other than washing hair or beard.

  4. Keep out of reach of children.

  5. Store away from direct sunlight.

  6. Wash off immediately when it gets in your eyes.

  7. You must perform the 48-hour skin allergy test before the first usage.

  Natural Key Ingredients: Sophora Japonica Extracts, Patented Bio Protease, Pea Protein, Edelweiss. Panthenol, Menthol, Salicylic Acid, Charcoal Powder.

  Ingredients/ingrédients: Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• Français

  Barre de shampooing rajeunissante

  Elle favorise le retour à la couleur d’origine des cheveux gris. Elle aide à prévenir la chute des cheveux. Des cheveux propres et plus épais.

  Mode d’emploi :

  1. Mouiller suffisamment le cuir chevelu et les cheveux ou la barbe avec de l’eau tiède.

  2. Frotter légèrement les cheveux mouillés avec EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™ (des bulles se forment). CONSEIL : Pour une meilleure efficacité, frottez une brosse à dents sur la barre et frottez à la racine des cheveux, là où le gris est plus persistant.

  3. Masser l’ensemble du cuir chevelu ou de la barbe. Laisser agir 3 à 5 minutes, puis rincer abondamment à l’eau tiède.

  Précautions d’emploi :

  1. Consulter un spécialiste en cas de symptômes anormaux ou d’effets secondaires, tels que des taches rouges, des gonflements ou des démangeaisons dans la zone d’application.

  2. Ne pas utiliser sur des zones présentant des plaies.

  3. Ne pas utiliser à d’autres fins que le lavage des cheveux ou de la barbe.

  4. Tenir hors de portée des enfants.

  5. Conserver à l’abri de la lumière directe du soleil.

  6. Rincer immédiatement en cas de contact avec les yeux.

  7. Effectuer le test d’allergie cutanée de 48 heures avant la première utilisation.

  Ingrédients naturels clés : Extraits de Sophora Japonica, Bio protéase brevetée, protéines de pois, Edelweiss. Panthénol, Menthol, Acide Salicylique, Poudre de Charbon.

  Ingredients/ingrédients : Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• 日本語

  毛髪再生シャンプーバー

  白髪を元の髪色に戻し、抜け毛防止をサポート。

  清潔で、よりボリュームのある髪へ。

  使用方法：

  1. 頭皮と髪、または髭をぬるま湯で十分に湿らせます。

  2. EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™を濡れた髪に軽く揉み込みます。（豊かな泡立ちを実感できます）。 ヒント：最大限の効果を得るために、本製品を歯ブラシに取り、特に白髪が目立つ部分の根元に優しく塗り込みます。

  3. マッサージするように頭皮または髭全体になじませます。3～5分間放置した後、ぬるま湯で十分に洗い流します。

  使用上の注意：

  1. 使用部位に赤み、腫れ、かゆみなどの異常な症状や副作用がある場合は、専門家に相談してください。

  2. 傷のある部位への使用は控えてください。

  3. 髪や髭の洗浄以外の目的には使用しないでください。

  4. お子様の手の届かないところに保管してください。

  5. 直射日光を避けて保管してください。

  6. 万一目に入った場合、すぐに洗い流してください。

  7. 初めてご使用になる前に、必ず48時間の皮膚アレルギーテストを行ってください。

  天然主要成分：エンジュ・エキス、バイオプロテアーゼ（特許取得済み）、ピープロテイン、エーデルワイス。パンテノール、メントール、サリチル酸、炭パウダー。

  成分：Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• Português

  Barra de Shampoo Rejuvenescedora

  Estimula os cabelos grisalhos a voltarem à cor original. Ajuda a prevenir a queda de cabelo.

  Cabelos limpos e com aparência mais espessa.

  Modo de usar:

  1. Molhe o couro cabeludo e o cabelo ou a barba com água morna.

  2. Esfregue levemente a barra EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™no cabelo molhado. (Você notará a formação de uma espuma densa e abundante). DICA: Para que o produto seja mais eficaz, esfregue uma escova de dentes na barra e aplique na raiz do cabelo, onde os fios grisalhos são mais persistentes.

  3. Massageie por todo o couro cabeludo ou barba. Deixe agir por 3 a 5 minutos, e enxágue com água morna até remover completamente.

  Precauções:

  1. Consulte um especialista caso apareçam sintomas anormais ou efeitos colaterais, como manchas vermelhas, inchaço ou coceira na área de uso.

  2. Evite utilizar em áreas com feridas.

  3. Não utilize para outros fins além de lavar o cabelo ou a barba.

  4. Mantenha fora do alcance das crianças.

  5. Mantenha longe da luz solar direta.

  6. Lave imediatamente em caso de contato com os olhos.

  7. Realize um teste de alergia cutânea de 48 horas antes do primeiro uso.

  Principais ingredientes naturais: Extratos de Sophora Japonica, Protease Bio Patenteada, Proteína de Ervilha, Edelweiss. Pantenol, Mentol, Ácido Salicílico, Pó de Carvão.

  Ingredientes/Ingrédients: Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• Deutsch

  Verjüngungs-Shampoo Bar

  Fördert die Rückkehr grauer Haare zur ursprünglichen Haarfarbe. Das Produkt hilft, Haarausfall zu verhindern. Zudem verleiht es sauberes, dichter aussehendes Haar.

  Gebrauchsanweisung:

  1. Kopfhaut und Haare oder Bart ausreichend mit lauwarmem Wasser befeuchten.

  2. EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™ leicht im nassen Haar verreiben (es bilden sich reichhaltige Bläschen). TIPP: Wir empfehlen, den Stab mit einer Zahnbürste einzureiben und in die Haarwurzel einzumassieren, wo das Grau besonders hartnäckig ist.

  3. In die gesamte Kopfhaut oder den Bart einmassieren. 3-5 Minuten einwirken lassen, dann gründlich mit lauwarmem Wasser ausspülen.

  Vorsichtsmaßnahmen:

  1. Bei ungewöhnlichen Symptomen oder Nebenwirkungen wie Rötungen, Schwellungen oder Juckreiz in der Anwendungsregion suchen Sie bitte einen Facharzt auf.

  2. Vermeiden Sie die Anwendung in Bereichen mit Wunden.

  3. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum Waschen von Haaren oder Bart.

  4. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

  5. Vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren.

  6. Spülen Sie das Produkt umgehend mit Wasser, falls es in die Augen gelangt.

  7. Führen Sie vor der ersten Anwendung einen 48-Stunden-Hautallergietest durch.

  Natürliche Hauptbestandteile: Sophora Japonica-Extrakte, patentierte Bio-Protease, Erbsenprotein, Edelweiss. Panthenol, Menthol, Salicylsäure, Holzkohlepulver.

  Inhaltsstoffe/Inhaltsstoffe: Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• Español

  Barra de champú rejuvenecedora.

  Estimula que las canas recuperen su color original. Ayuda a prevenir la caída del cabello. Cabello limpio y de aspecto más grueso.

  Modo de uso:

  1. Mojar abundantemente el cuero cabelludo y el cabello o la barba con agua tibia.

  2. Frotar EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™ suavemente sobre el cabello mojado. (Se formarán abundantes burbujas). TIP: Para una mayor eficacia, frotar un cepillo de dientes en la barra y luego sobre la raíz del cabello donde las canas sean más persistentes.

  3. Masajear el producto en todo el cuero cabelludo o la barba. Dejar por 3 a 5 minutos y enjuagar con abundante agua tibia.

  Precauciones:

  1. Consulte con un especialista si aparecen síntomas anormales o efectos secundarios, como manchas rojas, hinchazón o picazón en el área de uso.

  2. Evite el uso en áreas con heridas.

  3. No use este producto para ningún otro propósito que no sea lavar el cabello o la barba.

  4. Mantener fuera del alcance de los niños.

  5. Guardar lejos de la luz directa del sol.

  6. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatemente.

  7. Debe realizar la prueba de alergia cutánea 48 horas antes del primer uso.

  Principales ingredientes naturales: Extractos de Sófora Japonica, proteasa patentada, oproteína de arveja, Edelweiss (flor de las nieves), pantenol, mentol, ácido salicílico y polvo de carbón activado.

  Ingredientes: Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.

• Italiano

  Barretta Shampoo Rinvigorente

  Promuove la ricrescita del capello grigio al suo colore originale. Aiuta a prevenire la caduta del capello. Capelli puliti e più folti.

  Istruzioni per l’uso:

  1. Inumidire sufficientemente lo scalpo e i capelli o barba con acqua tiepida.

  2. Sfregare EXO-GROW COLOUR RECHARGE SHAMPOO BAR™ lievemente su tutti i capelli umidi. (Si formerà una schiuma densa). SUGGERIMENTO: Per ottenere i migliori risultati, strofinare uno spazzolino da denti sulla barretta e sfregare sulla radice del capello dove il grigio è più resistente.

  3. Massagiare tutto lo scalpo o la barba. Lasciare in posa per 3-5 minuti, poi risciacquare completamente con abbondante acqua tiepida.

  Avvertenze:

  1. Consultare uno specialista in caso di sintomi anomaly o effetti indesiderati, quali rossori, gonfiori o prurito sulla zona di applicazione.

  2. Evitare di applicare il prodotto su zone dove siano presenti ferite.

  3. Utilizzare il prodotto solo per lavare capelli o barba.

  4. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  5. Conservare fuori dalla luce diretta del sole.

  6. Se il prodotto dovesse entrare in contatto con gli occhi risciacquare immediatamente.

  7. Assicurarsi di fare una prova allergologica cutanea almeno 48 ore prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

  Ingredienti natural principali: Estratti di Sophora giapponese, Proteasi certificata Bio, Proteina del pisello, Pantenolo della stella alpina, Mentolo, Acido Salicilico, Polvere di Carbone.

  Ingredienti: Sodium Cocoyl Isethionate, Aqua/Water/Eau, Decyl Glucoside, C10-16 Alkyl Glucoside, Fragrance, Citric Acid, Camellia Japonica, Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Panthenol, Charcoal Powder, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Gallic Acid, Niacinamide, Tannic Acid, Glycerin, Butylene Glycol, Sophora Japonica Callus Culture Extract, Hydrogenated Lecithin, Glycine Max (Soybean) Seed Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Leontopodium Alpinum Flower/Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Leaf Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Salvia Hispanica Seed Extract, Solanum Melongena (Eggplant), Fruit Extract, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ceramide NP, Ethylhexylglycerin, Ceramide NS, Ceramide AP, Ceramide AS, Copper Tripeptide-1, Tropolone, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Palmitoyl Tripeptide-1, Ceramide EOP.